Especie del mes de abril: Zoniagrion exclamationis (“Exclamation Damsel”)
Zoniagrion exclamationis Sebastopol, Sonoma County, California. Photo by Dave Biggs (2014)
Nuestra especie DSA del mes de abril es Zoniagrion exclamationis, de la familia Coenagrionidae. Su longitud es de 33-35 mm (poco menos de una pulgada y media). También es la única especie del género Zoniagrion. Es una especie endémica de California con dos signos de exclamación azules en la parte superior del tórax y vistosas manchas azules en los ojos. Los machos tienen el abdomen oscuro con azul en los segmentos 7 a 9, mientras que las hembras solo tienen azul en los segmentos 8 y 9. Se reproducen en arroyos bordeados de lodo y se pueden encontrar en arroyos en bosques. Acompaña a la cazadora de libélulas Kathy Biggs mientras nos cuenta su encuentro con esta especie y cómo cambió la forma en que los cazadores de libélulas aprenden sobre ella hoy.
Cómo la “Exclamation Damsel” obtuvo su nombre común
Al principio, en el mundo de las libélulas, las especies solo tenían nombres científicos. En noviembre de 1996, el comité de nombres de Dragonfly Society of the Americas propuso nombres comunes en inglés por los que los miembros podían votar. Uno de esos nombres comunes me impidió hacer mi primera identificación Odonata. Pero entonces yo, muy novata, ayudé a dar un nombre común a una especie.
Vivo a solo una hora al norte de San Francisco, a unas 12 millas de la costa del Pacífico. En 1996, estudié las libélulas en mi recién creado estanque. En 1997, armada con la nueva lista de nombres comunes, decidí buscar algunos odonatos en un parque cercano.
En mi primer día de buscar libélulas, encontré una Ischnura con azul en el tórax y un abdomen oscuro con una "cola" azul que incluso para mi, una principiante, parecía un poco más grande que las otras Ischnuras del estanque de mi patio trasero. ¿Qué podría ser?
Hembra de Zoniagrion exclamationis, Sonoma County, California. Foto: Jim Burns (June, 2018).
Mirando mi lista de libélulas de California, encontré Argias. No, no podía ser una, demasiado color azul. Enallagma? No, tampoco podría ser, demasiado azul en ellas también. ¿Ischnura? Demasiado pequeña. Luego, estaba la “Sierra damsel”. No, yo no estaba en las Sierras, estaba en tierras bajas.
Estaba desconcertada, ¿qué podría ser?
Dennis Paulson había visto mi lista del estanque de libélulas en línea y me había enviado una pequeña corrección, mi Argia moesta era más probablemente una hembra madura de Ischnura perparva. ¡Ajá! ¡Dennis podría identificar a mi libélula desconocida! Me comuniqué con él y me dijo que era una “Sierra damsel” (Zoniagrion exclamationis).
¡Me sentí ofendida! El nombre común me había desviado. Me quejé con Dennis al respecto. Luego dijo algo sobre su posición en el comité de nombres y que este primer año el comité consideraría cambios sugeridos. Finalmente, nos animó a pensar en un nuevo nombre común más adecuado.
Mi esposo Dave, Tim Manolis, Andy Rehn y yo comenzamos a pensar en nombres. Nos dimos cuenta de que para los no californianos, el nombre “Sierra” les recordaba nuestro estado. Pero para nosotros, significaba altas montañas. Y esta no era una especie de montaña.
Hembra de Zoniagrion exclamationi), Sonoma County, California. Foto: Bob Berhstock. (1999)
Mientras buscábamos un nombre, resultó que cada nombre que elegimos ya estaba en uso. ¿”Shadow Dancer”? A Zoniagrion exclamationis le gusta la sombra, pero Shadow Damsel ya estaba en uso para Palaemnema domina. Otros nombres simplemente no parecían correctos.
Finalmente, nos dimos cuenta de que este caballito del diablo tiene dos signos de exclamación azules sobre su tórax. Su nombre científico incluye “exclamationis”. ¿Por qué no llamarla “Exclamation Damsel”? Dudamos, pero lo presentamos de todos modos. Entonces, esperamos. La votación no fue unánime, pero prevaleció el nombre “Exclamation Damsel”. ¡Estaba tan emocionada!
Ahora, puedo decir que he tenido un papel en nombrar a un hermoso caballito del diablo.
Kathy Biggs, Sonoma County, California. Photo by Dave Biggs. (2000)
Nuestra bloguera invitada de abril es Kathy Biggs, quien ha sido una amante de la naturaleza toda su vida. Cuando construyó un estanque de vida silvestre en su patio trasero en Sebastopol, California, en 1996, llegaron las libélulas y encontró su verdadera pasión. Queriendo compartir su pasión, desarrolló sitios web de los encuentros en su estanque, California Dragonflies, Southwest Dragonflies y, más recientemente, A First Guide to the Dragonflies of Jalisco. Los sitios web crecieron hasta que Kathy se convirtió en la autora de la primera guía de libélulas de California, Common Dragonflies of California, la primera guía de libélulas del suroeste, Common Dragonflies of Southwest, un libro para aprender y colorear sobre libélulas y su última publicación, Dragonflies of the Greater Southwest. Kathy administra los Grupos CalOdes y Building Ponds for Wildlife. Kathy es la curadora de California en Odonata Central y iNaturalist California y Jalisco, MX. Ella espera poder inspirarte para que conozcas las libélulas y los humedales en los que viven.
Traducido por: Juliana Sandoval H.
